The Superior Court of California, County of Sacramento provides fair, equal, and impartial access to justice by resolving and adjudicating legal matters to ensure and protect the fundamental rights for all.

Industry: Administration of Justice
Company Size: 501-1,000 employees

Sacramento Superior Court

Savvy Admin PROD

**Effective March 8, 2026, the Interpreter salary range will be ****$45.34 to $49.55 per hour ****.**

**Information ****on how to become a Court certified Interpreter or upcoming written and oral examinations can be found on the Judicial Court of California’s "Become an Interpreter" webpage found **HERE.

**Definition**

Under general supervision, performs a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as-needed basis for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, including witnesses, defendants, attorneys, other court personnel and the public.

**Distinguishing Characteristics**

Performs consecutive and simultaneous interpretation of courtroom proceedings and other related interpreting services as needed. In addition, performs sight translation (orally interpreting written text) as needed.

Duties may include, but are not limited to the following:

-  Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at Court proceedings and for other court-related services at the direction of the court.

-  Performs sight translation of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, plea forms, letters and other documents.

-  Interprets for judges, attorneys, court staff, the public and other court-related departments at the direction of the court.

-  Notifies the court of any issues or situations that may impede the interpreters’ performance.

-  Researches and understands terminology used in court and functions of the court which may include but not be limited to legal, technological, scientific and/or medical terminology.

-  Reviews the daily docket and receives daily calendar assignments from the Operations Manager or Court Services Coordinator and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required.

-  May be required to perform services at any court location and can opt to be cross-assigned to other courts when released to do so.

-  Performs related interpreter duties as assigned.

Possession of a valid certificate as a Certified Court Interpreter issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California, or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.

**Knowledge Of**

Correct usage of English grammar and vocabulary in English and the applicable non-English language; simultaneous interpretation, consecutive interpretation and sight translation; legal concepts and forensic terminology in both English and applicable non-English language; regional and cultural variations in the applicable language; interpreter ethics and standards, in accordance with California Rules of Court, Rule 2.890 Professional Conduct for Interpreters and the Standards and Ethics for California Court Interpreters.

**Ability To**

Communicate clearly and effectively verbally and in writing; orally convey meaning from and into English and the applicable non-English language by interpreting in the simultaneous, consecutive and sight translation modes; convey meaning accurately and completely, without editing, summarizing, embellishing, or omitting; correctly use grammar and vocabulary of English and specified non-English language, provided the source language speaker is using correct vocabulary and grammar; interpret accurately and remain impartial including in adversarial and emotionally charged situations; carry out duties in accordance with policies, procedures and scope of responsibility; understand and follow written and oral instructions; understand and adhere to California statutes, Rules of Court, and Court Personnel Policies; maintain confidentiality of Court documents and records; establish and maintain effective working relationships with those contacted during the course of the work; use office equipment, including computer, telephone and copiers; use transmitter and receiver equipment provided by the Court for simultaneous interpretation; use laptop provided by the Court for remote interpretation; conduct ongoing research in variations in terminology and usage of the applicable language; interact professionally and cooperatively with those contacted in the course of work.

**Typical Physical Requirements**

Sit for extended periods; frequently stand and walk; normal manual dexterity and eye-hand coordination; lift and move objects weighing up to 25 lbs.; corrected hearing and vision to normal range; verbal communication; use of office equipment, including computer, telephone, calculator, copiers, and fax.

**Typical Working Conditions**

Work is performed in an office, courtroom, or other court related facilities; continuous contact with other staff and the public. Travel throughout the County may be required.

**Other Requirements**

Must be able to pass a criminal history information background check.

Possession of a valid Class “C” Driver’s License, or the equivalent, or the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out job-related essential functions.

Interpreter-Dari (Full-time, Intermittent Part-time)

Under general supervision, to make the verbatim official record of all testimony and activity in cases heard before the Superior Court and to perform related duties as assigned.

**Distinguishing Characteristics**

This class is responsible for making verbatim official records of court proceedings in machine shorthand or by voice writing and providing readback of all or portions of the record upon request. Duties may include but are not limited to the following:

-  Attends court sessions as assigned and makes verbatim official records of the

proceedings, often of a technical nature and at a high rate of speed.

-  Provides immediate readback of all or portions of the record upon request.

-  Prepares, or has prepared, verbatim transcripts of proceedings upon request; certifies the accuracy of court transcripts; files official transcripts.

-  Researches as necessary to verify case citations, spellings of legal, medical, and other specialized terms used in the case.

-  Prepares indices of witnesses and exhibits.

-  Operates a variety of office equipment, including transcription machines and/or voice writing equipment, computer terminals, printers and related equipment.

-  Responds to requests and inquiries from courtroom proceedings participants.

-  Provides Realtime captioning services and/or Realtime speech-to-text captioning.Must be certified by the State of California as a Certified Shorthand Reporter.

**Knowledge Of**

Principles and practices of court reporting; clerical and legal record keeping practices and procedures; legal terminology of court work and legal process forms; California statutes relating to court procedures such as, Code of Civil Procedure, Probate Code, Welfare and Institutions Code, California Rules of Court; statutes relating to court reporting services; basic legal, medical, and other technical terminology required in court proceedings; proper English usage, spelling, grammar, vocabulary and punctuation.

**Ability To**

Operate stenotype machine and/or voice writing equipment (closed-microphone voice dictation silencer, steno mask, or similar device using oral shorthand and voice notes) to record all court proceedings and prepare an accurate and complete official written record; understand, explain, and apply legal terminology, codes and procedures; exercise judgment in applying policies and procedures; establish and maintain effective working relations with judges, attorneys and court staff; respond professionally and courteously to the bar and the public; maintain confidential information where standards require; effectively communicate orally and in writing; organize and set priorities; work under pressure to produce accurate work under deadline; work independently in a courtroom environment. **Typical Physical Requirements:**

Hear and distinguish words of various tones and volumes; manual dexterity to operate and maintain court reporting equipment; sit and maintain sustained high-speed reporting for long periods of time; lift and move court reporting equipment of approximately 20-25 lbs. from place to place. Frequently stand and walk; normal manual dexterity and eye-hand coordination; corrected hearing and vision to normal range; verbal communication; use of office equipment, including computer, telephone, calculator, scanner, copier and fax.

**Typical Working Conditions**

Work is usually performed in an office environment; continuous contact with other staff and the public.

Must be able to pass a criminal history information background check.

Court Reporter

**Effective March 8, 2026, the Interpreter salary range will be ****$45.34 to $49.55 per hour ****.**

**Information ****on how to become a Court certified Interpreter or upcoming written and oral examinations can be found on the Judicial Court of California’s "Become an Interpreter" webpage found here.**

Under general supervision, performs a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as-needed basis for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, including witnesses, defendants, attorneys, other court personnel and the public.

**Distinguishing Characteristics**

Performs consecutive and simultaneous interpretation of courtroom proceedings and other related interpreting services as needed. In addition, performs sight translation (orally interpreting written text) as needed.

~~Duties may include, but are not limited to the following:~~

-  Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at Court proceedings and for other court-related services at the direction of the court.

-  Performs sight translation of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, plea forms, letters and other documents.

-  Interprets for judges, attorneys, court staff, the public and other court-related departments at the direction of the court.

-  Notifies the court of any issues or situations that may impede the interpreters’ performance.

-  Researches and understands terminology used in court and functions of the court which may include but not be limited to legal, technological, scientific and/or medical terminology.

-  Reviews the daily docket and receives daily calendar assignments from the Operations Manager or Court Services Coordinator and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required.

-  May be required to perform services at any court location and can opt to be cross-assigned to other courts when released to do so.

-  Performs related interpreter duties as assigned.

Possession of a valid certificate as a Certified Court Interpreter issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.

**Knowledge Of**

Correct usage of English grammar and vocabulary in English and the applicable non-English language; simultaneous interpretation, consecutive interpretation and sight translation; legal concepts and forensic terminology in both English and applicable non-English language; regional and cultural variations in the applicable language; interpreter ethics and standards, in accordance with California Rules of Court, Rule 2.890 Professional Conduct for Interpreters and the Standards and Ethics for California Court Interpreters.

**Ability To**

Communicate clearly and effectively verbally and in writing; orally convey meaning from and into English and the applicable non-English language by interpreting in the simultaneous, consecutive and sight translation modes; convey meaning accurately and completely, without editing, summarizing, embellishing, or omitting; correctly use grammar and vocabulary of English and specified non-English language, provided the source language speaker is using correct vocabulary and grammar; interpret accurately and remain impartial including in adversarial and emotionally charged situations; carry out duties in accordance with policies, procedures and scope of responsibility; understand and follow written and oral instructions; understand and adhere to California statutes, Rules of Court, and Court Personnel Policies; maintain confidentiality of Court documents and records; establish and maintain effective working relationships with those contacted during the course of the work; use office equipment, including computer, telephone and copiers; use transmitter and receiver equipment provided by the Court for simultaneous interpretation; use laptop provided by the Court for remote interpretation; conduct ongoing research in variations in terminology and usage of the applicable language; interact professionally and cooperatively with those contacted in the course of work.

**Candidates who are interested in learning how to become a Court certified Interpreter or looking for upcoming written and oral examinations should view the Judicial Court of California’s "Become an Interpreter" webpage found ** here.

Must be able to pass a criminal history information background check.

Possession of a valid Class “C” Driver’s License, or the equivalent, or the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out job-related essential functions.

Interpreter - Arabic (Full-time, Intermittent Part-time)

**Effective March 8, 2026, the Interpreter salary range will be ****$45.34 to $49.55 per hour ****.**

**Definition**

Under general supervision, performs a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as-needed basis for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, including witnesses, defendants, attorneys, other court personnel and the public.

**Distinguishing Characteristics**

Performs consecutive and simultaneous interpretation of courtroom proceedings and other related interpreting services as needed. In addition, performs sight translation (orally interpreting written text) as needed.

Candidates who are interested in learning how to become a Court certified Interpreter or looking for upcoming written and oral examinations should view the Judicial Court of California’s Become an Interpreter webpage found here.

Duties may include, but are not limited to the following:

-  Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at Court proceedings and for other court-related services at the direction of the court.

-  Performs sight translation of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, plea forms, letters and other documents.

-  Interprets for judges, attorneys, court staff, the public and other court-related departments at the direction of the court.

-  Notifies the court of any issues or situations that may impede the interpreters’ performance.

-  Researches and understands terminology used in court and functions of the court which may include but not be limited to legal, technological, scientific and/or medical terminology.

-  Reviews the daily docket and receives daily calendar assignments from the Operations Manager or Court Services Coordinator and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required.

-  May be required to perform services at any court location and can opt to be cross-assigned to other courts when released to do so.

-  Performs related interpreter duties as assigned.

Possession of a valid certificate as a Certified Court Interpreter issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California, or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.

**Knowledge Of**

Correct usage of English grammar and vocabulary in English and the applicable non-English language; simultaneous interpretation, consecutive interpretation and sight translation; legal concepts and forensic terminology in both English and applicable non-English language; regional and cultural variations in the applicable language; interpreter ethics and standards, in accordance with California Rules of Court, Rule 2.890 Professional Conduct for Interpreters and the Standards and Ethics for California Court Interpreters.

**Ability To**

Communicate clearly and effectively verbally and in writing; orally convey meaning from and into English and the applicable non-English language by interpreting in the simultaneous, consecutive and sight translation modes; convey meaning accurately and completely, without editing, summarizing, embellishing, or omitting; correctly use grammar and vocabulary of English and specified non-English language, provided the source language speaker is using correct vocabulary and grammar; interpret accurately and remain impartial including in adversarial and emotionally charged situations; carry out duties in accordance with policies, procedures and scope of responsibility; understand and follow written and oral instructions; understand and adhere to California statutes, Rules of Court, and Court Personnel Policies; maintain confidentiality of Court documents and records; establish and maintain effective working relationships with those contacted during the course of the work; use office equipment, including computer, telephone and copiers; use transmitter and receiver equipment provided by the Court for simultaneous interpretation; use laptop provided by the Court for remote interpretation; conduct ongoing research in variations in terminology and usage of the applicable language; interact professionally and cooperatively with those contacted in the course of work.

**Typical Physical Requirements**

Sit for extended periods; frequently stand and walk; normal manual dexterity and eye-hand coordination; lift and move objects weighing up to 25 lbs.; corrected hearing and vision to normal range; verbal communication; use of office equipment, including computer, telephone, calculator, copiers, and fax.

**Typical Working Conditions**

Work is performed in an office, courtroom, or other court related facilities; continuous contact with other staff and the public. Travel throughout the County may be required.

**Other Requirements**

Must be able to pass a criminal history information background check.

Possession of a valid Class “C” Driver’s License, or the equivalent, or the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out job-related essential functions.

Interpreter - Spanish (Full-Time, Part-Time)

**Definition**

Under general supervision, conducts professional investigations matters regarding persons and issues related to pending matters before the Probate Court. Prepares comprehensive reports and makes recommendations to the Court.

**Distinguishing Characteristics**

This is the experienced working level in probate investigation work. Duties are performed with substantial independence based on established policies, procedures and standards. Probate Investigators make regular contact with internal and external parties to furnish or obtain information. Erroneous decisions or failure to achieve objectives can result in serious delays and considerable expenditure of resources, and the possibility of serious effects on individuals who are the subjects of Court decisions. Probate Investigators do not typically lead or supervise the work of others.

~~(Note: The following duties are performed by most incumbents, but other related duties may also be performed; not all duties listed are necessarily performed by each individual.)~~

Conduct comprehensive field investigations and assessments with individuals from a variety of socio-economic backgrounds, often in difficult or strained circumstances of guardianship/conservatorship petitions by locating and interviewing involved parties, relatives, friends, attorneys, medical and psychiatric staff, various County departments and State agencies, and other concerned parties; obtain statements, affidavits, and other evidence bearing on the matter; organizes evidence and prepares detailed reports and recommendations; evaluate suitability of proposed guardian/conservator and prepares written reports of findings and recommendations for judicial review as required under the Probate Code; confer with judge and may be present during judicial interviews of minors in guardianship petitions; coordinate and mediate issues with concerned parties to resolve disputes prior to trial; prepare status reports as ordered by the Court; assess and evaluate termination and resignation petitions as ordered by the Court to determine if the guardian/conservator is acting in the best interest of the ward/conservatee; attend Court to distribute reports, explain and mediate the issues, and provide general assistance; testify in contested cases on investigative findings and recommendations; provide general information to the public, outside agencies, and other concerned parties.

**Education ****: **A bachelor of arts or bachelor of science degree in a science, a social science, a behavioral science, liberal arts, or nursing from an accredited educational institution.

- And-

**Experience ****: **Two (2) years of employment experience performing casework or investigations in a legal, financial, law enforcement, or social services setting.

**Knowledge Of**

Welfare and Institutions and Probate Codes sections pertaining to conservatorship and guardianship; principles of individual and group behavior; interviewing, mediation, and counseling techniques; report writing and recordkeeping techniques; investigative methods and procedures; basic computer applications related to work.

**Ability To**

Understand, interpret, and apply relevant codes, policies, and procedures related to conservatorships and guardianships; obtain evidence and recognize relevant and significant facts; evaluate potential issues relating to care, custody, and control of the elderly or incapacitated persons or minor children; communicate complex information, both orally and in writing, in a manner that is understandable to others; write clear and accurate correspondence and reports; perform basic arithmetical calculations; deal effectively with citizens and public officials in circumstances requiring tact and good judgment; analyze situations and determine effective courses of action; establish and maintain effective working relationships with individuals from a variety of socio-economic backgrounds, often in difficult or strained circumstances.

Possession of a valid California Drivers License.

Must be able to pass a criminal history information background check.

Probate Investigator - Family Law & Probate Division (2 Positions)

Interpreter-Farsi (Full-time, Intermittent Part-time)

**Effective March 8, 2026, the Interpreter salary range will be ****$45.34 to $49.55 per hour ****.**

**Information ****on how to become a Court-certified Interpreter or upcoming written and oral examinations can be found on the Judicial Court of California’s "Become an Interpreter" webpage found ****here ****.**

**Definition**

Under general supervision, performs a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as-needed basis for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, including witnesses, defendants, attorneys, other court personnel and the public.

**Distinguishing Characteristics**

Performs consecutive and simultaneous interpretation of courtroom proceedings and other related interpreting services as needed. In addition, performs sight translation (orally interpreting written text) as needed.

Duties may include, but are not limited to the following:

-  Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at Court proceedings and for other court-related services at the direction of the court.

-  Performs sight translation of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, plea forms, letters and other documents.

-  Interprets for judges, attorneys, court staff, the public and other court-related departments at the direction of the court.

-  Notifies the court of any issues or situations that may impede the interpreters’ performance.

-  Researches and understands terminology used in court and functions of the court which may include but not be limited to legal, technological, scientific and/or medical terminology.

-  Reviews the daily docket and receives daily calendar assignments from the Operations Manager or Court Services Coordinator and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required.

-  May be required to perform services at any court location and can opt to be cross-assigned to other courts when released to do so.

-  Performs related interpreter duties as assigned.

Possession of a valid certificate as a Certified Court Interpreter issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California, or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.

**Knowledge Of**

Correct usage of English grammar and vocabulary in English and the applicable non-English language; simultaneous interpretation, consecutive interpretation and sight translation; legal concepts and forensic terminology in both English and applicable non-English language; regional and cultural variations in the applicable language; interpreter ethics and standards, in accordance with California Rules of Court, Rule 2.890 Professional Conduct for Interpreters and the Standards and Ethics for California Court Interpreters.

**Ability To**

Communicate clearly and effectively verbally and in writing; orally convey meaning from and into English and the applicable non-English language by interpreting in the simultaneous, consecutive and sight translation modes; convey meaning accurately and completely, without editing, summarizing, embellishing, or omitting; correctly use grammar and vocabulary of English and specified non-English language, provided the source language speaker is using correct vocabulary and grammar; interpret accurately and remain impartial including in adversarial and emotionally charged situations; carry out duties in accordance with policies, procedures and scope of responsibility; understand and follow written and oral instructions; understand and adhere to California statutes, Rules of Court, and Court Personnel Policies; maintain confidentiality of Court documents and records; establish and maintain effective working relationships with those contacted during the course of the work; use office equipment, including computer, telephone and copiers; use transmitter and receiver equipment provided by the Court for simultaneous interpretation; use laptop provided by the Court for remote interpretation; conduct ongoing research in variations in terminology and usage of the applicable language; interact professionally and cooperatively with those contacted in the course of work.

**Typical Physical Requirements**

Sit for extended periods; frequently stand and walk; normal manual dexterity and eye-hand coordination; lift and move objects weighing up to 25 lbs.; corrected hearing and vision to normal range; verbal communication; use of office equipment, including computer, telephone, calculator, copiers, and fax.

**Typical Working Conditions**

Work is performed in an office, courtroom, or other court related facilities; continuous contact with other staff and the public. Travel throughout the County may be required.

**Other Requirements**

Must be able to pass a criminal history information background check.

Possession of a valid Class “C” Driver’s License, or the equivalent, or the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out job-related essential functions.

Interpreter - Mandarin (Intermittent Part-Time)

Explore job opportunities at Sacramento Superior Court with Savvy's AI recruiter platform. View open positions, learn about the company culture, and apply directly through our intelligent recruitment system.

Sacramento Superior Court

Jobs