We use AI to understand human ability and match talent with the opportunities they're best suited for.

Industry: Software Development
Company Size: 51-200 employees

Mercor

Savvy Admin PROD

**About The Job**

**Mercor ** connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include **Benchmark **, **General Catalyst **, **Peter Thiel **, **Adam D'Angelo **, **Larry Summers **, and **Jack Dorsey **.

**Position: ** Bilingual Traditional Chinese STEM Expert

**Type: ** **Contract**

**Compensation: ** **$38–$43/hour**

**Location: ** **Remote**

**Duration: ** **3–6 months**

**Commitment: ** **Minimum 20 hours/week**

**Role Responsibilities**

- Design and optimize STEM-based prompts in Traditional Chinese and/or English with scientific accuracy and multiple constraints.

- Define and document evaluation standards with comprehensive rubrics for scientific rigor and linguistic clarity.

- Conduct model testing and grading by running prompts through AI models to assess outputs for accuracy and reasoning quality.

- Support benchmarking and quality assurance to ensure consistency and reliability across Traditional Chinese-language benchmarks.

- Collaborate in QA review processes to meet scientific standards and maintain academic tone.

**Qualifications**

**Must-Have**

- Native-level fluency in Traditional Chinese (written), specifically native to Hong Kong or Taiwan.

- Strong reading and writing proficiency in English.

- BS or BA in Biology, Physics, or Chemistry.

- Familiarity with undergraduate-level biology, physics, or chemistry topics.

- Strong writing and critical thinking skills.

- Ability to work independently and meet deadlines.

**Preferred**

- 2+ years of experience in teaching, research, or an applied STEM discipline.

- Experience with academic terminology specific to Hong Kong or Taiwan educational standards.

**Application Process (Takes 20–30 mins to complete)**

- Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).

- If approved, complete a paid assessment focused on writing and rubric creation.

- Then, if selected, you will be invited to work on the project.

**Resources & Support**

- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome

- For any help or support, reach out to: support@mercor.com

~~PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity. ~~

Traditional Chinese STEM Expert - Fully Remote | Upto $43/hr

Hanna Interpreting is an award-winning, woman and minority-owned small business providing interpretation, translation, and transcription services nationwide. Headquartered in Southern California, we are committed to bridging the communication gap between our clients and their customers with limited English proficiency. 


At Hanna, we believe language access is a human right and that language services are essential. We deliver more than words by providing an inclusive and equitable experience for your multicultural and multilingual community. Hanna helps thousands of institutional clients in the private and public sectors provide services to English language learners and those with limited English proficiency. 


Hanna can support all industries, including healthcare, social services, education, legal, government agencies, nonprofit organizations, community outreach programs, and more. By offering consecutive and simultaneous interpretation, we can service private appointments, meetings, public gatherings, special events, and any situation requiring language services. With a linguist network of 10,000 active interpreters and translators, we can match you with a professional in over 250 languages and dialects.


Hanna has the experience and the relationships to make language access easier with our streamlined process and high-quality services. We’re known in the industry for always getting the job done. As an employer, we provide a fun and collaborative atmosphere that fosters connection and continuous growth. Our small yet mighty team of 100 full-time employees will find a way to ensure that you have the high-quality services you need whenever you need them.

Industry: Translation and Localization
Company Size: 51-200 employees

Hanna Interpreting Services LLC

- K-12/IEP/Educational experience is a plus!*

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent and compassionate language services.

Hanna is seeking bilingual and multilingual individuals to operate as freelance interpreters in a 1099 Independent Contractor role. As an interpreter, you make a positive contribution to society in support of language access for everyone, regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor, you act as your own boss, set your availability, and accept appointments based on your schedule.

Appointments are available Monday - Friday, 8 am - 5 pm.

Appointments are not guaranteed and are offered based on need.

Interpreters start at $25 - $30 per hour, depending on the availability, experience, and demand of the language

**Requirements**

**How to Qualify:**

- Fluency in English and target language with a comprehensive understanding of idiomatic speech and cultural patterns

- Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings

- Demonstrated professionalism, punctuality, and adaptability in the workplace

- Ability to work independently and as part of a team

- Strong communication, analytical, and problem-solving skills

- Ability to operate basic communication

- Flexibility to work in different settings and adapt to various work environments

- Must be located in and authorized to work in the US (We do not offer visa sponsorship)

- High School Diploma or equivalent; or certification in interpreting or related fields

**How to Apply:**

- Submit your application. Tell us about your experience interpreting in a professional or volunteer capacity

- Our Recruitment team will connect with you to schedule a preliminary interview.

- If you meet the baseline requirements, you'll complete a skills assessment and background check

- Qualified interpreters will be invited to complete the onboarding process to join the linguist network.

**About Hanna**

Hanna is a woman- and minority-owned business committed to providing efficient and comprehensive language services. The company started in 2010 as a humble passion project and has grown to serve 1.1M clients in 250+ languages and has sponsored countless outreach events to serve the local community.

We are an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender, gender identity, pregnancy, sexual orientation, age, national origin, ancestry, marital status, domestic partner status, veteran status, or physical or mental disability

**Benefits**

Flexible Schedule

Spanish Interpreter

The purpose of the San Francisco Superior Court is to assure equal access, fair treatment, and the just and efficient resolution of disputes for all people asserting their rights under the law.

Industry: Administration of Justice
Company Size: 201-500 employees

Superior Court of California, County of San Francisco

**CERTIFIED CALIFORNIA COURT INTERPRETER**

**SPANISH / ENGLISH**

(Class Code 620C)

The Superior Court of California, County of San Francisco, invites applications from Spanish/English Interpreters certified by the State of California who are willing to work for the San Francisco Superior Court on a permanent, full-time basis. Work is performed in an office and courtroom environment involving continuous contact with judges, staff, attorneys, litigants, community groups, and the general public.

This selection process is being conducted in accordance with San Francisco Superior Court Personnel Rule 4. An eligibility list will not be established.

**FINAL FILING DATE: ** Continuous, applications will be accepted on an ongoing basis.

**COMPENSATION: ** **$3,209.86 - $3,901.25 biweekly ($83,456 - $101,432 annually)***

- Current applicable labor contract provides an additional 3% increase in base salary effective 12/10/24.

The Court offers a generous benefits package including a variety of health and dental insurance plans, a contributory retirement plan, a deferred compensation savings program, paid vacation, sick leave and holiday pay.

**Position Overview**

Employees serving in this position interpret from and into Spanish and English using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the court; make sight translations for the benefit of the court of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and other documents; interpret for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the direction of the court; interpret between languages in court proceedings; bring to the court's attention any items that may impede the interpreters' performance; research and understand legal terminology used in court and functions of the court; receive daily calendar assignments from the San Francisco Court Interpreter Supervisor and accurately complete daily activity logs, or other documentation as required; and perform other language interpretation duties as assigned, such as providing sight translation of short documents.

Physical Requirements: Sit for extended periods; frequently stand for extended periods and frequently walk, bend, stoop, lift, and stretch; manual dexterity and eye-hand coordination as required for the specific language used; corrected hearing and vision to normal range; verbal communication, litigants and the public; use of office equipment as required by the assignment.

**Required Qualifications**

All applicants must possess a valid Certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California. Information on how to become certified can be obtained at: http://www.courts.ca.gov/programs-interpreters.htm.

One year of the equivalent of full-time experience acting as an interpreter-translator in a courtroom or in a business environment.

**Knowledge Of**

-  Legal terminology and functions used in court.

-  Correct usage of grammar, spelling and punctuation of English and Spanish.

-  Interpreter ethics, standards and techniques.

-  Legal clerical office practices, procedures and policies.

**Ability To**

-  Orally convey the meaning from and into English and Spanish by interpreting in the simultaneous, consecutive, and sight translation modes. The meaning must be conveyed accurately, not editing, summarizing, adding meaning, or omitting.

-  Convey the meaning of the text from and into English and Spanish by written translation.

-  Comprehend and retain dialogue in both languages at the same rate and in a manner consistent with courtroom procedures.

-  Establish and maintain effective working relationships with judges, attorneys, witnesses, other court personnel, supervisors and co-workers.

-  Learn and apply a variety of court procedures and practices.

-  Follow instructions.

**How To Apply**

Interested individuals must apply online and include a valid email address where the applicant can receive future correspondence regarding the position. Interested applicants must submit all the following items:

-  Superior Court of California, County of San Francisco, online employment application (fully completed).

-  Resume.

-  Copy of the applicant's State of California certification as a Court Interpreter.

-  Statement of qualifications, limited to one (1) page only explaining why the applicant is interested in the position and why the applicant is qualified to perform the duties described herein. This one-page statement should succinctly describe the relative education and experience that is applicable to this position.

The preparation of the online application, including the resume, statement of qualifications, and copy of the State of California certification as a Court Interpreter, is very important to the selection process. It is recommended that applicants review the material in this announcement and on the application very carefully. Once the application has been submitted, it cannot be corrected, changed or resubmitted.

**SELECTION PROCESS**

**Initial Screening**

Complete application packages will be evaluated to determine if applicants meet the minimum qualifications, and only those applicants determined to best meet the needs of the Court may be interviewed. Not all applicants will receive an interview.

**Oral Interview**

If necessary, selected candidates may be interviewed to determine their relative knowledge, abilities, and skill levels in job related areas.

Qualified candidates with disabilities requiring reasonable accommodation to participate in the selection process should complete the relevant section on the employment application.

**Other Appointment Information**

Employment is subject to security clearance. Any false statement or omission of material fact may cause forfeiture of employment. Information presented on employment applications, resumes, and attachments, and during the selection process is subject to verification. Employees are prohibited from engaging in activities which conflict with the interests of the Superior Court of California, County of San Francisco.

Immigration laws require that all employees hired after November 6, 1986, must provide proof of work eligibility. At the time of appointment to a position, all applicants must possess a valid Social Security number, and will be required to present original documents which verify citizenship or legal alien status as well as identity (such as a social security card and driver's license, or a green card and a driver's license, or a valid U.S. passport).

THE SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN FRANCISCO, IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. APPLICANTS SHALL NOT BE FAVORED OR DISCRIMINATED AGAINST BECAUSE OF RACE, COLOR, RELIGION, GENDER, NATIONAL ORIGIN, ANCESTRY, CITIZENSHIP, AGE, MARITAL STATUS, PHYSICAL DISABILITY, MENTAL DISABILITY, MEDICAL CONDITION, SEXUAL ORIENTATION, GENETIC INFORMATION, UNION ACTIVITY, POLITICAL AFFILIATION, OR OTHER NON-MERIT FACTOR.

~~For questions on the above information, contact the Human Resources Office of the Superior Court of California, County of San Francisco, (415) 551-0381. ~~

Court Interpreter (Spanish/English, 620C)

Find Linguist jobs in San Francisco, CA with Savvy's AI Recruiter. Browse opportunities from top companies and get matched with roles that match your skills using our intelligent recruitment system.